Това, което ми трябва да управлявам обителта и да спра върколаците, е кръвта ти.
Na ovládnutí tohoto klanu, a na ukončení tažení lykanů potřebuji tvou krev.
Повече не ми трябва да знам.
Ale já o tom nechci nic vědět. OK?
Не, умът ми трябва да е бистър.
Ne. Má mysl musí pracovat racionálně.
Не ми трябва да ходя в Станфорд за да бъда писател.
Nepotřebuji jít na Stanford abych byl spisovatel.
Ако Кайли Ууд ще дефилира с короната ми, трябва да го видя.
Jestli ta kráva Kylie Wood odejde s mojí _BAR_korunkou, tak to musím vidět.
Ако Сайлър е убил баща ми, трябва да разбера защо.
Pokud Sylar zabil mého otce, musím vědět proč.
Не искам да седя тук сам, да готвя скапана храна и мисля, че не ми трябва да мога да готвя тирамису.
Nechci si tu ty blafy klohnit jen pro sebe. Nic ve zlým. Ale výrobou tiramisu se těžko budu živit.
Е, добре, ще ми трябва да видя лична карта.
Fajn. Budu potřebovat nějakej doklad totožnosti.
Не ми трябва да я напивам.
Třeba mi dá i tak. Nechci ji opít do němoty.
Майка ми трябва да ми се обади.
Moje máma mi může volat zpátky!
Като условие за помилването ми, трябва да раздавам това.
A teď, jako podmínku mojí nápravy musím tohle nosit lidem.
Брат ми трябва да се е грижил зле за теб.
Můj bratr se k tobě musel chovat opravdu hrozně.
Мозъкът ми трябва да свикне, но това е доста различно от това да ти се привиждат разни нереални работи.
Můj mozek se učí, jak dekódovat svět kolem a je pro mě dost problém vidět věci, které se nezdají být skutečné.
Ето затова казвам, че дъщеря ми трябва да ми е пред очите докато не завърши.
Chlape, když se vzpomenu na polovinu věcí co jsem dělal na vysoké, není šance, že bych pustil svoje dítě ze svého dohledu, až půjde na vysokou.
Не знаех че видът ми трябва да се променя.
Nevěděla jsem, že potřebuju změnit vzhled.
Лори, според бележките ми, трябва да пиеш много лекарства.
Laurie, podle mých záznamů bys měla brát hodně léků.
Приятелите ми трябва да заемат местата си.
Moji dva přátelé si musí jít najít svoje místa.
Казват, че опашката ми трябва да бъде чистена два пъти месечно, но сега е напълно подвижна.
Moje oháňka prý musí dvakrát za měsíc do čistírny. Ale teď je sundavací. Vidíte?
Не ми трябва да е мил, а да превърне тази шайка крадци и бегълци в мъже от Нощния страж.
Já nepotřebuju, aby byl okouzlující. Já ho potřebuju, aby udělal z téhle bandy zlodějů a zběhů muže Noční hlídky.
За да има смисъл историята ми, трябва да знаете за, Маршал и Лили.
Dobře, tak aby tento příběh dával smysl, musím vám říct o svých kamarádech Marshallovi a Lily.
Пациентът ми трябва да не се чеше и да си почива следващите осем часа.
Můj pacient nebude dělat následujících osm hodin nic jiného kromě odpočívání a žádného škrábání.
Най-малко ми трябва да умреш тук съвсем сам по моя вина.
Nechci mít na svědomí, že tady úplně sám umřeš.
ако искаш да видиш майка ми трябва да си сам
Pokud se chceš s mou matkou setkat, tak musíš přijít sama.
Кръговете ми, трябва да ги опазя.
Moje obchůzky, moje obchůzky. Mým úkolem je, udržet je v bezpečí.
За това, което ти плаща баща ми, трябва да се научиш да готвиш.
Člověk by si myslel, že s tím, co vám můj otec platí, se naučíte vařit.
Не ми трябва да знам това, за да съм страшен.
Nepotřebuju vědět tyhle věci, abych strašil.
Дипломата ми трябва да е там.
Mělo by tam být potvrzení o absolvování.
И ако искаш китовете в списъка ми, трябва да играеш по моите правила.
A jestli chcete velryby na mém seznamu, budete hrát podle mých pravidel.
Е, според брат ми, трябва да те мразя.
Podle mého bratra tě mám nenávidět.
За сина ми трябва да мислиш.
Měl bys spíš myslet na mého syna.
Според изчисленията ми трябва да караме с около 116 км/час.
Dobře, podle mých výpočtů bychom měli jet rycholstí 72 kilometrů za hodinu.
С брат ми трябва да сме в Одеса.
Musím se s bratrem dostat do Odessy.
Екипът ми трябва да прегледа да не се застъпи с друг патент.
Co bude dál? Právní oddělení teď musí zkontrolovat případný konflikt ostatními patenty.
Само това ми трябва да знам.
To je jediné, co potřebuji vědět.
Не ми трябва да ме съдиш.
Problém je, že tu jsi a nepotřebuju, abys mě soudil.
За зеленчуково растение, апартамента ми трябва да изглежда толкова чужд, колкото космоса.
Pokud jde o pěstování zeleniny, musel by se můj byt co nejvíce podobat prostředí ve vesmíru.
(Смях) Докато оцелявах последната година трябваше да си припомня едно кардинално правило - не изследователско правило, а морален императив от възпитанието ми - трябва да си в крак с това, което те подпомага.
(Smích) Ale jak jsem přežívala poslední rok, připomněla jsem si základní pravidlo -- ne výzkumnické pravidlo, ale morální imperativ ze své výchovy -- tanči s tím, kdo tě přivedl.
Сънародниците ми трябва да пропътуват невероятни разстояния по пътя към свободата.
Severokorejci musí na své cestě za svobodou urazit neuvěřitelnou vzdálenost.
Родителите ми трябва да са сигурни, че водата, която пием, е чиста.
Moji rodiče se museli ujistit, že voda, kterou pijeme, je bezpečná.
(Смях) Защото, за да свържа си с ми, трябва да спра да мисля за всичките ноти по пътя и да започна да мисля за дългия дългия път от си до ми.
(Smích) Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E.
2.775897026062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proč musí být můj příspěvek schválen? 